Keelekaste: Keeleline kosmeetika

3. okt. 2014 Priit Põhjala - Kommenteeri artiklit

Lüpsja – lüpsitehnik; lihunik – loomatöötleja; nülgija – taksidermist; koristaja – puhastusvahendite spetsialist; sibi – assenisaator; prügivedaja – sanitaarinsener; laadija – logistikatöötaja; autojuht – transpordispetsialist; katlakütja – katlamaja operaator; uksehoidja – sissepääsumänedžer; pagar – poolautomaatse saiatootmisliini operaator; õmbleja – stilist; velsker – arst; kassapidaja, müüja – kaupmees; klient – külaline; sekretär – büroojuht.

Meelelahutaja – staar; strippar – tantsija, modell; prostituut – massöör, surrogaatnaine; armuke – sekretär, sõber; ohtlik lastemeelitaja – kommionu; ori – teenija; mängur – investor; hangeldaja – ärimees; tuttav – sõber; pätiboss – ristiisa; rassist – rahvuslane; neeger – mustanahaline, melaniinirikas; okupant – rahuvalvaja; terrorist – vabadusvõitleja; joodik – veinisõber; pressiteadete koostaja – kommunikatsioonijuht; amatöörpiltnik – fotograaf; korrektor – toimetaja; töötu humanitaar – kriitik; grafomaanist targutaja – kolumnist; rumal reakodanik – tädi Maali.

Paks – täissale, horisontaalselt võimekas; kiilanev – kõrge otsmikuga; sant – vaegur; kurt – vaegkuulja; pime – vaegnägija; kokutaja – vaegrääkija; haisev – vaeglõhnaja; lollakas – vaegmõtleja; surnud – vaegelaja; purjus – võtnud, bakhanaalne; ebameeldiva maitsega – huvitav; tahumatu – rustikaalne; ebakvaliteetne – standardne; väike, segamini – hubane; lagunenud – ajalooline, antiikne; pooltühi – pooltäis; alkohoolne – värskendav; külm – karastav; kortsuline – küps; vana (inimene) – seenior; vana (auto) – sissesõidetud; kole – moekas; ülehinnatud – eksklusiivne, prestiižne.

Arg – ettevaatlik; laisk – väsinud; põhimõttelage – paindlik; liiderlik – vabameelne; püsimatu – mitmekülgne; ihne – kokkuhoidlik; ablas – hea isuga; järeleandlik – lahke; igav – korralik; aeglane – tasakaalukas; eluvõõras, hajameelne – professorlik; rumal – lihtne; hull – ekstsentriline; lärmakas – seltskondlik; pealetükkiv – toetav; hüperaktiivne – tarmukas; ebaviisakas, taktitundetu – otsekohene; jõhker, vägivaldne – jõuline; valelik – tõesäästlik, loov; illegaalne, ebaeetiline – küsitav; vaene – finantsiliselt vaoshoitud, hinnatundlik; töötu – majanduslikult mitteaktiivne, kahe töö vahel, puhkusel.

Nälgima – dieeti pidama; surema – lahkuma; valetama – luuletama; üle kuulama – küsitlema; piinama – intensiivselt üle kuulama; karistama – õpetama; sundima – julgustama; ähvardama – mõjutama; varastama – võtma, leidma, hankima; röövima – varasid ümber jagama; tapma – neutraliseerima; vallutama – vabastama.

Teleprogrammi põhiosa, mida katkestavad uudised, seriaalid, filmid jms – reklaamipaus; reklaam – info; müümine telefoni teel – telemarketing; propaganda – selgitustöö; demagoogia – harimine; tsensuur – ideoloogiline järelevalve; plagiaat – laenamine, viitamisviga; vale – terminoloogiline ebatäpsus, poeetiline tõde; vaesuspiir – toimetulekupiir; võlg – finantskohustus; altkäemaks – kingitus; üheöösuhe – romanss; probleem – küsimus; prohmakas – väike aps; agoonia – ebamugavus.

Võõrtööjõud – külalistöölised; sõjavägi – kaitsevägi; sõjaministeerium – kaitseministeerium; sõda – konflikt; pikk sõda – veniv konflikt; sissetung – sekkumine; rünnak – operatsioon; pommirünnak – maastikukujundus; tsivilistidest hukkunud – kõrvalkahjud; genotsiid – puhastus; trofeekunst – sõjatingimustes ladustatud kunst; luureandmed – teave; välisluureamet – teabeamet; peldik – tualett; striptiisiklubi – härrasmeeste klubi; vangla – parandusasutus; tehnikum – rakenduskõrgkool; alkohol – külmarohi; narkootikum – erguti; pornoajakiri – meesteajakiri; brošüür – raamat; raamat, mille esitrükki ei pidanud alla hindama – bestseller.

Olen kirjutanud ühe raamatu – olen kirjanik; pean pika kõne – ütlen paar sõna; sain kinga – lahkusin omal soovil; ei ole sinuga nõus – saan sinust aru; asi on sinus – asi ei ole sinus; ei tunnista oma eksimust – ei kommenteeri.


Kirjuta kommentaar

Õpetajate Lehel on õigus avaldada teie kirjutatud kommentaar paberväljaandes. Kommentaari pikkus ei tohi ületada 3000 tähemärki. Õpetajate Lehe kodulehe kommentaarid on modereeritavad ja avaldatakse pärast toimetamist hiljemalt kommentaari saatmisele järgneva tööpäeva hommikuks. Lehel on õigus jätta saadetud kommentaar kodulehel avaldamata. Iga kommentaari edastaja arvuti IP-aadress, sessiooni identifikaator ja kommenteerimise aeg salvestatakse andmebaasis. Õpetajate Leht ei vastuta kommentaaride sisu eest!