Keelekaste: Keeleline kosmeetika

3 minutit
87 vaatamist

Lüpsja – lüpsitehnik; lihunik – loomatöötleja; nülgija – taksidermist; koristaja – puhastusvahendite spetsialist; sibi – assenisaator; prügivedaja – sanitaarinsener; laadija – logistikatöötaja; autojuht – transpordispetsialist; katlakütja – katlamaja operaator; uksehoidja – sissepääsumänedžer; pagar – poolautomaatse saiatootmisliini operaator; õmbleja – stilist; velsker – arst; kassapidaja, müüja – kaupmees; klient – külaline; sekretär – büroojuht.

Meelelahutaja – staar; strippar – tantsija, modell; prostituut – massöör, surrogaatnaine; armuke – sekretär, sõber; ohtlik lastemeelitaja – kommionu; ori – teenija; mängur – investor; hangeldaja – ärimees; tuttav – sõber; pätiboss – ristiisa; rassist – rahvuslane; neeger – mustanahaline, melaniinirikas; okupant – rahuvalvaja; terrorist – vabadusvõitleja; joodik – veinisõber; pressiteadete koostaja – kommunikatsioonijuht; amatöörpiltnik – fotograaf; korrektor – toimetaja; töötu humanitaar – kriitik; grafomaanist targutaja – kolumnist; rumal reakodanik – tädi Maali.

Paks – täissale, horisontaalselt võimekas; kiilanev – kõrge otsmikuga; sant – vaegur; kurt – vaegkuulja; pime – vaegnägija; kokutaja – vaegrääkija; haisev – vaeglõhnaja; lollakas – vaegmõtleja; surnud – vaegelaja; purjus – võtnud, bakhanaalne; ebameeldiva maitsega – huvitav; tahumatu – rustikaalne; ebakvaliteetne – standardne; väike, segamini – hubane; lagunenud – ajalooline, antiikne; pooltühi – pooltäis; alkohoolne – värskendav; külm – karastav; kortsuline – küps; vana (inimene) – seenior; vana (auto) – sissesõidetud; kole – moekas; ülehinnatud – eksklusiivne, prestiižne.

Arg – ettevaatlik; laisk – väsinud; põhimõttelage – paindlik; liiderlik – vabameelne; püsimatu – mitmekülgne; ihne – kokkuhoidlik; ablas – hea isuga; järeleandlik – lahke; igav – korralik; aeglane – tasakaalukas; eluvõõras, hajameelne – professorlik; rumal – lihtne; hull – ekstsentriline; lärmakas – seltskondlik; pealetükkiv – toetav; hüperaktiivne – tarmukas; ebaviisakas, taktitundetu – otsekohene; jõhker, vägivaldne – jõuline; valelik – tõesäästlik, loov; illegaalne, ebaeetiline – küsitav; vaene – finantsiliselt vaoshoitud, hinnatundlik; töötu – majanduslikult mitteaktiivne, kahe töö vahel, puhkusel.

Nälgima – dieeti pidama; surema – lahkuma; valetama – luuletama; üle kuulama – küsitlema; piinama – intensiivselt üle kuulama; karistama – õpetama; sundima – julgustama; ähvardama – mõjutama; varastama – võtma, leidma, hankima; röövima – varasid ümber jagama; tapma – neutraliseerima; vallutama – vabastama.

Teleprogrammi põhiosa, mida katkestavad uudised, seriaalid, filmid jms – reklaamipaus; reklaam – info; müümine telefoni teel – telemarketing; propaganda – selgitustöö; demagoogia – harimine; tsensuur – ideoloogiline järelevalve; plagiaat – laenamine, viitamisviga; vale – terminoloogiline ebatäpsus, poeetiline tõde; vaesuspiir – toimetulekupiir; võlg – finantskohustus; altkäemaks – kingitus; üheöösuhe – romanss; probleem – küsimus; prohmakas – väike aps; agoonia – ebamugavus.

Võõrtööjõud – külalistöölised; sõjavägi – kaitsevägi; sõjaministeerium – kaitseministeerium; sõda – konflikt; pikk sõda – veniv konflikt; sissetung – sekkumine; rünnak – operatsioon; pommirünnak – maastikukujundus; tsivilistidest hukkunud – kõrvalkahjud; genotsiid – puhastus; trofeekunst – sõjatingimustes ladustatud kunst; luureandmed – teave; välisluureamet – teabeamet; peldik – tualett; striptiisiklubi – härrasmeeste klubi; vangla – parandusasutus; tehnikum – rakenduskõrgkool; alkohol – külmarohi; narkootikum – erguti; pornoajakiri – meesteajakiri; brošüür – raamat; raamat, mille esitrükki ei pidanud alla hindama – bestseller.

Olen kirjutanud ühe raamatu – olen kirjanik; pean pika kõne – ütlen paar sõna; sain kinga – lahkusin omal soovil; ei ole sinuga nõus – saan sinust aru; asi on sinus – asi ei ole sinus; ei tunnista oma eksimust – ei kommenteeri.

Kommentaarid

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga

Tugisüsteemide tugevdamine on kutsehariduse kestlikkuse võti

Riigikontrolli hiljutine audit kutsehariduses õppivate haridusliku erivajadusega (HEV) noorte toetamisest toob päevavalgele olulise süsteemse kitsaskoha:…

2 minutit

Koolitus ees, õnnetus taga

Olgu see uute tehnoloogiate juurutamine, kogukondade lõimimine, tervislike eluviiside kujundamine või mis iganes ühiskondlike probleemidega tegelemine, lahendust nähakse kooli õppekavade täiendamises…

10 minutit

TI kasutamise paradoks

Kuna ChatGPT-l pole üldist universaalset ja kõigile ühtmoodi nähtavat väljundit, on raske avalikult hinnata, mida ta meie õpilastele pähe hakkab ajama. Kuidas…

6 minutit
Õpetajate Leht