Eraisik

15. juuni 2022 - Eraisik kommenteerimine on välja lülitatud

Eesti filoloog (BA), kes jätkab sügisel õpinguid Tartu Ülikooli magistrantuuris, otsib osalise koormusega tööd. Täpne tundide arv oleneb tunniplaanist ja kooli asukohast.

Lähiminevikust olemas kogemus alljärgnevate keelte õpetajana: eesti, ladina, inglise, katalaani, hispaania.

Avaldatud alljärgnev tõlketöö: Dr. Bertram, Balti visandid: (Katkendeid) (https://www.akad.ee/2022/03/25/3322/)

Avaldamisel: Ramon Llull, Loomade raamat (https://www.ester.ee/record=b5499083*est)

Auhinnalised kohad Eesti Kirjanike Liidu tõlkevõistlusel ladina, itaalia, hiina, vanaheebrea keeles (http://www.ekl.ee/tolkijad/sundmused-koolitused/tolkevoistlus/).

Tasustamata vabatahtlik töö: gooti kirja lugemisgrupi asutaja.

Näiteid lugemismaterjalist: https://www.digar.ee/arhiiv/et/kollektsioonid/20406

Olen kohusetundlik, õpihimuline ja töökas. Meeldib väga õpetada ja õpilasi inspireerida. Oskan hästi võrrelda erinevaid keeli ning suudan seetõttu teha raskemaid konstruktsioone „puust ette ja punaseks“. Eelistaksin tööd Tartu kesklinnas (mitte kaugel Tartu Ülikooli peahoonest). Eelise annaksin koolile, kus saaksin õpetada nii eesti kui ka ladina keelt. Väga sobiksid ka pakkumised tulla mõnikord asendusõpetajaks või õpetaja abiks (nt kui on vaja nõrgemaid õpilasi aidata).

Lugupidamisega

Piret Kivi, prtkivi@gmail.com